Vertaalsleutels voor jaaropgaven

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de mogelijke vertaalsleutels voor jaaropgaven.

Node Flex_Sal_Annual_Statement_Temp

Veld in rapportlay-out	Sleutel	Toelichting
CommuteExpenses_Label	ReiskostenWoonWerk	Tekstlabel voor reiskosten woon-werk.
CommuteExpensesPublicTransport_Label	ReiskostenWoonWerkOV	Tekstlabel voor reiskosten woon-werk openbaar vervoer.
CompanyAddress_Label	CompanyAdres	Tekstlabel voor het werkgeversadres (straat en huisnummer).
CompanyCity_Label	CompanyPlaats	Tekstlabel voor de plaats van de werkgever.
CompanyName_Label	CompanyName	Tekstlabel voor de werkgeversnaam.
CompanyPostCode_Label	CompanyPostcode	Tekstlabel voor de postcode van de werkgever.
Document_Caption	Jaaropgave	Tekstlabel voor de kop bovenaan de jaaropgave.
Employee_Info_Caption	ResourceInfo	Tekstlabel voor het kopje boven de werknemergegevens.
EmployeesContributionToHealthCareInsurance_Label	voor rapport 11096580: SalaryComponent_KOLOM16 voor rapport 11096734: SalaryComponent_INH_ZORGV Let op: Bij gebruik van een looncomponent INH_ZORGV geldt deze sleutel zowel voor jaaropgaven als voor loonstroken. Voor loonstroken betreft het echter de inhouding zorgverzekering. Stel daarom per taal 2 vertaalregels in met deze sleutel: 1 vertaalregel met deze sleutel, de gewenste tekst voor ingehouden bijdrage Zvw en in het veld Context de waarde SAL_ANNUALSTATEMENT (voor jaaropgaven) 1 vertaalregel met deze sleutel, de gewenste tekst voor inhouding zorgverzekering en in het veld Context (eventueel) de waarde SALARYSLIP Zie ook Veld Context. Zie ook Beschikbare rapporten.	Tekstlabel voor ingehouden bijdrage Zorgverzekeringswet
Employer_Info_Caption	CompanyInfo	Tekstlabel voor het kopje boven de werkgevergegevens.
EmployersContributionToHealthCareInsurance_Label	Werkgeversheffing zorgverzekeringswet	Tekstlabel voor werkgeversheffing zorgverzekeringswet.
Explanation	Toelichting	Tekstlabel voor de toelichting op de jaaropgave. Belangrijk: In het veld Tekst van een vertaalregel kan 1 regel tekst worden ingevoerd van maximaal 250 tekens. Om een langere tekst in te voeren klikt u op de actiebalk op de knop Grote vertalingen, voert u de gewenste tekst in en klikt u op Sluiten. In de vertaalregel wordt dan automatisch de optie Heeft grote tekst aangevinkt. Zie ook Veld Heeft grote tekst.
Explanation_Caption	ToelichtingTitel	Tekstlabel voor het kopje boven de toelichting op de jaaropgave.
FreeUsage_1_Label	FreeUsage_1_Label	Tekstlabel voor vrij te kiezen toepassing.
FreeUsage_2_Label	FreeUsage_2_Label	Tekstlabel voor vrij te kiezen toepassing.
FreeUsage_3_Label	FreeUsage_3_Label	Tekstlabel voor vrij te kiezen toepassing.
LabelWageTaxesOnlyTax	LabelWageTaxesOnlyTax	Tekstlabel voor ingehouden loonbelasting. Alleen van toepassing voor resources die gedurende (een deel van) het jaar een Pools woonadres hebben gehad. Zie Onderscheid loonbelasting en premie volksverzekeringen op jaaropgave.
PremHealth_EmplSocSec_Caption	PremHealth_EmplSocSec_Caption	Tekstlabel voor het kopje boven de velden voor de zorgverzekeringswet en werknemersverzekeringen, bijvoorbeeld 'Zorgverzekeringswet en werknemersverzekeringen'.
ResourceAddress_Label	ResourceAdres	Tekstlabel voor de straat, het huisnummer en het eventuele huisnummer toevoeging van de resource. Heeft de resource zowel een postadres als een woonadres, dan wordt uitgegaan van het postadres.
ResourceBirthDate_Label	ResourceGeboortedatum	Tekstlabel voor de geboortedatum van de resource.
ResourceCity_Label	ResourcePlaats	Tekstlabel voor de plaats van de resource. Heeft de resource zowel een postadres als een woonadres, dan betreft dit het postadres.
ResourceName_Label	ResourceName	Tekstlabel voor de resourcenaam.
ResourceNr_Label	ResourceNummer	Tekstlabel voor het resourcenummer.
ResourcePostCode_Label	ResourcePostcode	Tekstlabel voor de postcode van de resource. Heeft de resource zowel een postadres als een woonadres, dan betreft dit het postadres. Het betreft het adres dat van toepassing is op de datum waarop de jaaropgave wordt aangemaakt.
ResourceSocialSecurityNo_Label	BSN	Tekstlabel voor het burgerservicenummer van de resource.
SettledLabourDiscount_Label	SalaryComponent_KOLOM18	Tekstlabel voor verrekende arbeidskorting. Deze sleutel geldt zowel voor jaaropgaven als voor loonstroken.
SettledLifeCourcseSavings_Label	SalaryComponent_KOLOM19	Tekstlabel voor levensloopverlofkorting. Deze sleutel geldt zowel voor jaaropgaven als voor loonstroken.
Tax_Caption	Tax_Caption	Tekstlabel voor het kopje boven de velden voor loonbelasting en volksverzekeringen, bijvoorbeeld 'Loonbelasting/volksverzekeringen'.
TotalEmployeesContributionSocialSecurity_Label	TotaalPremieWerknemerVerzekering	Tekstlabel voor totaal premies werknemersverzekeringen.
WageForPremiumHealthCareInsurance_Label	SalaryComponent_KOLOM12	Tekstlabel voor loon voor de zorgverzekeringswet. Deze sleutel geldt zowel voor jaaropgaven als voor loonstroken.
WageForTax_Label	SalaryComponent_KOLOM14	Tekstlabel voor loon voor de loonbelasting/volksverzekeringen. Deze sleutel geldt zowel voor jaaropgaven als voor loonstroken.
WageTaxes_Label	SalaryComponent_KOLOM15	Tekstlabel voor ingehouden loonbelasting/premie volksverzekeringen. Deze sleutel geldt zowel voor jaaropgaven als voor loonstroken.
WageTaxReductionYesNo	Sleutel voor waarde: Ja: Ja Nee: Nee	Tekstlabel bij de loonheffingskorting voor waarde Ja of Nee.
WageTaxReductionYesNo_Label	Loonheffingskorting	Tekstlabel voor loonheffingskorting.

Node AnnualStatementNoTax

Veld in rapportlay-out	Sleutel	Toelichting
LabelKopNoTax	LabelKopNoTax	Tekstlabel voor vrij van Nederlandse loonbelasting. Wordt alleen afgedrukt in geval van internationale situaties waarbij de resource geen loonbelasting hoeft te betalen.
LabelWageNoTax	LabelWageNoTax	Tekstlabel voor loon. Wordt alleen afgedrukt in geval van internationale situaties waarbij de resource geen loonbelasting hoeft te betalen.

Node AnnualStatementBenefit

Onderstaande velden zijn alleen van toepassing in aangepaste rapportlay-outs met id 11096580. Dit rapport-id wordt alleen gebruikt als op de pagina Mysolution loonmodule-instellingen het veld Jaaropgave met specificatie van uitkeringen is ingeschakeld. Zie ook Veld Jaaropgave met specificatie van uitkering.

Veld in rapportlay-out	Sleutel	Toelichting
LabelKopAllowanceTax	LabelKopAllowanceTax	Tekstlabel voor loon uit uitkeringen
LabelSrtIKV31	LabelSrtIKV31	Tekstlabel voor ziektewetuitkering of WAZO
LabelSrtIKV53	LabelSrtIKV53	Tekstlabel voor regeling vervroegde uittreding
LabelSrtIKV61	LabelSrtIKV61	Tekstlabel voor aanvulling op werknemersverzekering
LabelSrtIKVGreen	LabelSrtIKVGreen	Tekstlabel voor transitievergoeding
LabelWageForTax	SalaryComponent_KOLOM14	Tekstlabel voor loon voor de loonbelasting/volksverzekeringen.
LabelWageTaxes	SalaryComponent_KOLOM15	Tekstlabel voor ingehouden loonbelasting/premie volksverzekeringen.
SettledLabourDiscount_LabelBenefit	SalaryComponent_KOLOM18	Tekstlabel voor verrekende arbeidskorting.

Node AnnualStatementGreen

Onderstaande velden zijn alleen van toepassing in aangepaste rapportlay-outs met id 11096734.

Veld in rapportlay-out	Sleutel	Toelichting
LabelKopTaxGreen	LabelKopTaxGreen	Tekstlabel voor loon uit vroegere dienstbetrekking. Wordt alleen afgedrukt als er daadwerkelijk loon uit vroegere dienstbetrekking (groene tabel) is in het betreffende jaar.
LabelWageForTaxGreen	SalaryComponent_KOLOM14	Tekstlabel voor loon voor de loonbelasting/volksverzekeringen (in geval van loon uit vroegere dienstbetrekking). Wordt alleen afgedrukt als er daadwerkelijk loon uit vroegere dienstbetrekking (groene tabel) is in het betreffende jaar.
LabelWageTaxesGreen	SalaryComponent_KOLOM15	Tekstlabel voor ingehouden loonbelasting/premie volksverzekeringen (in geval van loon uit vroegere dienstbetrekking). Wordt alleen afgedrukt als er daadwerkelijk loon uit vroegere dienstbetrekking (groene tabel) is in het betreffende jaar.

Zie ook

Pagina Vertalingen

Een Word-lay-out voor jaaropgaven toevoegen en aanpassen

Word-lay-out voor jaaropgaven: toelichting op velden

Jaaropgaven - inrichting