Pagina Standaard werksoortvertaling

In het veld Werksoortomschrijving (gedetailleerd) in een werksoortregel kan een aangepaste of een meer verduidelijkende omschrijving van de werksoort zijn ingesteld. Op deze pagina legt u zo'n specifieke werksoortomschrijving in meerdere talen vast. Hiermee kan de juiste omschrijving per taal getoond of afgedrukt worden op de webportals, binnen MSF en in documenten zoals facturen en loonstroken.

 

Waar instellen?

De gedetailleerde werksoortomschrijving kan per werksoort op de volgende niveaus worden gedefinieerd:

Ook is het mogelijk om per contactbedrijf afwijkende werksoortomschrijvingen te definiëren, op de pagina Gedetailleerde werksoortomschrijving. Zie Pagina Gedetailleerde werksoortomschrijving.

 

Pagina openen

U kunt deze pagina openen door:

  • de werksoortregel te selecteren en op de knop Vertalingen te klikken, of
  • in de hierboven genoemde niveaus in het veld Werksoortomschrijving (gedetailleerd) te klikken.

 

Help per veld

Wilt u de gedetailleerde werksoortomschrijving voor verschillende talen inrichten, voeg dan per taal een regel toe en stel per regel de betreffende taalcode in dit veld in. U kunt dit veld ook leeg laten. Deze taalcode heeft betrekking op de taalcode van de gebruiker, bijvoorbeeld een gebruiker op de webportal zijn of een gebruiker in MSF.

Is er een regel aanwezig met de taalcode van de gebruiker, dan wordt de bijbehorende vertaling gebruikt. Is er geen regel aanwezig met de taalcode van de gebruiker, dan wordt de vertaling gebruikt uit de regel zonder taalcode.

Voer de gewenste gedetailleerde omschrijving in voor de werksoort. Stelt u meerdere regels voor verschillende talen in, voer de tekst dan per regel in de betreffende taal in.

Het maximum per vertaling is 100 tekens.

 

Taal in het veld Gedetailleerde omschrijving op de werksoortregel

Is op deze pagina een regel aanwezig met de taalcode van de gebruiker, dan toont het veld Werksoortomschrijving (gedetailleerd) de tekst die bij deze regel is ingesteld in het veld Vertaling.

Is er geen regel aanwezig met de taalcode van de gebruiker, dan toont het veld Werksoortomschrijving (gedetailleerd) de tekst die in de regel zonder taalcode is ingesteld in het veld Vertaling.

 

Taal op de webportals

Is op deze pagina een regel aanwezig met de taalcode van de portalgebruiker, dan wordt bij werksoorten op de portal de tekst getoond die bij deze regel is ingesteld in het veld Vertaling.

Is er geen regel aanwezig met de taalcode van de gebruiker, dan wordt bij werksoorten op de portal de tekst getoond die in de regel zonder taalcode is ingesteld in het veld Vertaling.

Dit betreft werksoorten waarbij in het veld Web een andere waarde dan Niet zichtbaar is ingevuld. Zie ook Veld Web.

 

Taal op loonstroken

In Word-lay-outs voor loonstroken kunt u als volgt inrichten welke omschrijving u wilt afdrukken:

  • voor de omschrijving die op de werksoort is vastgelegd (dit kan ook een vertaling zijn): kies velden die beginnen met Description_, bijvoorbeeld Description_BrutoUren of Description_NettoUren
  • voor de gedetailleerde werksoortomschrijving: kies velden die beginnen met Description2_, bijvoorbeeld Description2_BrutoUren of Description2_NettoUren. Als er geen gedetailleerde werksoortomschrijving is vastgelegd, wordt teruggevallen op de 'gewone' werksoortomschrijving.

Om een werksoort op de loonstrook af te kunnen drukken, moet op de werksoort de optie Afdrukken op loonstrook zijn ingeschakeld. Zie ook Veld Afdrukken op loonstrook.

Zie ook

Word-lay-out voor loonstroken: toelichting op velden

Een Word-lay-out voor loonstroken toevoegen en aanpassen

 

Koppeling met Caoloon.com

Maakt u gebruik van de koppeling met Caoloon.com, dan wordt de gedetailleerde werksoortomschrijving automatisch ingelezen (in het veld Werksoortomschrijving (gedetailleerd) in de werksoortregel op de caokaart) als:

  • op de pagina Externe datavalidatiesystemen setup het veld Importeer werksoorten en/of het veld Importeer vergoedingen (in geval van vergoedingwerksoorten) is ingeschakeld

  • in het JSON-bestand van Caoloon.com het element 'description' is gevuld

  • in de mappingregel op de pagina Caoloon werksoort mapping overzicht de optie Importeer werksoortomschrijving (gedetailleerd) is aangevinkt.

Het veld Taalcode wordt niet gevuld door Caoloon.com.

Zie ook

Veld Werksoortomschrijving (gedetailleerd)

Caoloon.com

Sneltab Caoloon

Pagina Caoloon werksoort mapping overzicht

 

Tip: Meer informatie over het navigeren in de gebruikersinterface vindt u in Werken met Business Central. Zie Pagina's en informatie zoeken met Vertel me voor meer informatie over het zoeken naar pagina's, acties en rapporten.

 

Zie ook

Sneltab Werksoorten voor cao