Het is mogelijk om de teksten van de inlener (klant) en uitlener (werkgever) die zijn vastgelegd bij de cao weer te geven op klant- en resourceportals.
Benodigde inrichting
-
De teksten zijn vastgelegd bij de cao, op de pagina Cao html-omschrijving. Via het veld Toepassen voor kunt u desgewenst instellen dat een tekst alleen voor de portal geldt.
-
In het betreffende portaldomein moet in de sneltab Portaalinstellingen de instelling ShowCollectiveAgreementLinks op True staan.
Tekst opvragen op resourceportals
Op resourceportals kan een gebruiker de tekst opvragen bij het invoeren van uren (controllersoort HourRegistration). In elke urenregel of dienst waarbij een cao met een tekst van toepassing is staat dan: 
.
Tekst opvragen op klantportals
Op klantportals kan een gebruiker de cao-tekst opvragen:
- bij het accorderen van uren (controllersoort HourApproval). In elke te accorderen urenregel waarbij een cao met een tekst van toepassing is staat dan: .
- vanuit een projectresourcepagina (controllersoort ProjectResource). Bovenaan elke projectresourcepagina waarbij een cao met een tekst van toepassing is staat dan: .
Alleen inlenertekst of inlener- en uitlenertekst
Klikt een gebruiker op terwijl:
-
alleen een inlenertekst van toepassing is voor de cao, dan opent een pagina met de inlenertekst.
-
zowel een inlenertekst als een uitlenertekst van toepassing zijn, dan opent [vanaf release 25.01.1200] een pagina met 2 tabbladen: een met de inlenertekst van de klant en een met de uitlenertekst van de werkgever.
-
bij de cao geen tekst is vastgelegd of alleen een uitlenertekst, dan krijgt de gebruiker een melding dat geen omschrijving aanwezig is voor de cao.
Vertalingen
Voor de portalelementen kunt u vertalingen instellen:
| Portalelement | Vertaalsleutel |
|---|---|
De tekst achter het icoon  |
CollectiveAgreementDescriptionButton |
| De melding dat geen omschrijving aanwezig is voor de cao | CollectiveAgreementDescriptionNotAvailable |
| De tab voor de klant | CollectiveAgreementDescriptionHirer |
| De tab voor de werkgever | CollectiveAgreementDescriptionLender |
Taalweergave van cao-teksten
Bij een cao kunt u teksten voor verschillende talen instellen. Is voor de weergavetaal op de portal geen cao-tekst ingesteld en klikt de gebruiker op , dan krijgt de gebruiker een melding dat geen omschrijving beschikbaar is. Is een cao-tekst zonder taalcode ingesteld (dus waarbij het veld Taalcode leeg is), dan ziet de gebruiker de bijbehorende tekst.
Zie ook
Teksten vastleggen bij een cao
Vertaalsleutels voor webportals