Vertaalsleutels voor loonstroken

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de mogelijke vertaalsleutels voor loonstroken. Dit overzicht zal nog verder worden aangevuld.

 

Node Flex_Salary_Calculation

Veld in rapportlay-out Sleutel Toelichting
AdvantageRule_Label Voordeelregel De voordeelregel is per 1 januari 2016 vervallen.
Amount_Label Bedrag  
AmountAfterSettlementLbl_FlexSalarySettled Uitbetalen na toepassing minimumloon Bedrag na verrekening/uitbetalen na toepassing van het minimumloon
AmountSettledLbl_FlexSalarySettled Verrekend te veel betaald loon Verrekend bedrag aan te veel betaald loon
AverageWagePerHour_Label Gemiddeld uurloon  
Balance_Label Saldo Saldo reserveringen
BalanceOld_Label Saldo oud Oud reserveringssaldo (saldo vóór opbouw en opname)
BalancePrevYear_Label Saldo voorgaande jaren Saldo reserveringen voorgaande jaren
BaseQuantity_Label Grondslag  
BirthDateCaption_Resource Geb.datum Geboortedatum
BuildUp_Label Opbouw Opbouw reserveringen
Cumulative_Label Cumulatief  

Description_FlexSalaryCalculation

Sleutel voor:

  • loonperiode week: SalaryCalculation_Description_Week

  • loonperiode 4 weken: SalaryCalculation_Description_Fourweeks

  • loonperiode maand: SalaryCalculation_Description_Month

  • de maand januari: January

  • de maand februari: February

  • de maand maart: March

  • de maand april: April

  • de maand Mei: May

  • de maand juni: June

  • de maand juli: July

  • de maand augustus: August

  • de maand september: September

  • de maand oktober: October

  • de maand november: November

  • de maand december: December

Omschrijving van de loonberekening. Omdat deze niet eenduidig is, werkt de vertaling op een andere manier dan 'normale' vertalingsvelden. Er zijn vaste sleutels nodig voor de loonperiodes (week, 4 weken en maand) en vaste sleutels voor de maanden van het jaar (benodigd voor de omschrijving van de maandperiodes).

 

Parameters voor periode en jaar in tekst

De in te stellen tekst per taal is vrij te kiezen maar moet verplicht de waardes %1 en %2 bevatten.

  • %1 wordt vervangen door de periode van de loonberekening
  • %2 wordt vervangen door het jaar van de loonberekening

Voorbeeld:

Description_Label Omschrijving  
EmploymentDateCaption_Resource In dienst sinds  
IndefinitePeriod_Label Onbepaalde tijd  
KindOfTable

Sleutel voor waarde:

  • Dag: Dag
  • Week: Week
  • Maand: Maand
  • Vier weken: Vier weken
  • Uitsluitend bijzondere beloning: Uitsluitend bijzondere beloning
 Tabelsoort. Inhoud van het veld Loontijdvak op de loonberekening.
KindOfTable_Label Tabelsoort  
MimimunWage_Label Minimum loon Minimumloon
MinimumHolidayAllowanceHour_Label Minimumvakantiebijslag per uur  
MinimumHolidayAllowancePeriod_Label Minimumvakantiebijslag per periode Wettelijke minimumvakantiebijslag (tot 2024 per periode)

NatureOfEmployment

Sleutel voor waarde:

  • 01 Arbeidsovereenkomst (exclusief BBL): 01 Arbeidsovereenkomst (exclusief BBL)
  • 11 Uitzendkracht: 11 Uitzendkracht
  • 79 Opting-inregeling: 79 Opting-inregeling
  • 82 Payrolling: 82 Payrolling
  • 83 Beroepspraktijkopleiding van de beroepsbegeleidende leerweg (BBL): 83 Beroepspraktijkopleiding van de beroepsbegeleidende leerweg (BBL)
 Optiewaarden aard arbeidsverhouding volgens de contractindicaties

NatureOfEmployment_Label

 Aard arbeidsverhouding Aard arbeidsverhouding volgens de contractindicaties
Nett_Minimum_Wage_WAS_Label Netto minimumloon (WAS) Netto equivalent van het minimumloon
OnCallAgreement_Label Oproepovereenkomst  
Pension_Label Pensioen Pensioenregeling(en)
Percentage_Label Percentage Percentage reserveringen
PeriodNo_Label

Sleutel voor waarde:

  • Week: WK
  • Dag: Urendatum
 week of urendatum, afhankelijk van de waarde Week of Dag in het veld Uren afdrukken per in de bedrijfseenheid. Zie ook Veld Uren afdrukken per.
PeriodType_FlexSalaryCalculation

Sleutel voor waarde:

  • Week: Week
  • Maand: Maand
  • Vier weken: Vier weken
 Periodesoort
PostingDate_Label Boekingsdatum

Datum waarop de loonberekening is geboekt.

Als bij het afdrukken/mailen van loonberekeningen gebruik wordt gemaakt van de afdrukmethode Verzamelen, betreft dit de boekingsdatum van de loonberekening die in het veld Afgedrukt in loonberekening is ingevuld. Zie Veld Afgedrukt in loonberekening en Methode afdrukken loonberekening.
Proforma Proforma Wordt alleen afgedrukt op ongeboekte loonberekeningen.
Quantity_Label Aantal  
RemainingAmountLbl_FlexSalarySettlements Restant te veel betaald loon  

ResourceNo_FlexSalaryCalculation_Label

 Resourcenr. Resourcenummer
SalaryPeriod_Label Loontijdvak  
SalarySpecification Salarisspecificatie  
SocialSecurityNoCaption_Resource Burgerservicenr.  
SpecialRate_Label Bijzonder tarief (%)  

StageClassification

De sleutel is de waarde in het veld Fasecodering op de contractfase. Dus voor:

  • waarde 00 Fase onbekend of n.v.t.: 00 Fase onbekend of n.v.t.
  • waarde 01a Fase 1 (met uitzendbeding): 01a Fase 1 (met uitzendbeding)
  • waarde 01b Fase 1 (met uitzendbeding - zonder loonuitsluiting): 01b Fase 1 (met uitzendbeding - zonder loonuitsluiting)
  • enzovoort.

Zie ook Veld Fasecodering en Veld Code fase indeling FZ.

 Code fase-indeling volgens de contractindicaties

StageClassification_Label

 Fase indeling Code fase-indeling volgens de contractindicaties
Stage_Label Fase (code)  
TableColour

Sleutel voor waarde:

  • Wit: Wit
  • Groen: Groen
  • Wit&Groen: Wit&Groen
 Optiewaarden van het veld Tabelkleur
TableColour_Label Tabelkleur  

TaxRebateDiscount

Sleutel voor waarde:

  • Ja: Ja
  • Nee: Nee
 Optiewaarden Ja en Nee van het veld Loonheffingskorting
TaxRebateDiscount_Label LH korting Loonheffingskorting
TerminationDateCaption_Resource Datum uit dienst  
Total_Label Totaal  
Wage_Table_Scale_Step_Label

Sleutel voor:

  • Loontabel: Loontabel
  • Loonschaal: Schaal
  • Loontrede: Trede

Loontabel/Loonschaal/Loontrede die op het contract van de resource zijn ingesteld
WagePerUnit_Label Fulltime loon  
Week_Label Week

Let op: De optiewaarde Week van KindOfTable gebruikt dezelfde sleutel.

 
Withdrawal_Label Opname Opname reserveringen
WorkSize_Label

Arbeidsomvang

Sleutel voor:

  • 'uur': uur
  • 'per: per
  • 'week': week
  • 'maand': maand
  • '4 weken': 4 weken
  • 'jaar': jaar
 Arbeidsomvang (in uren) en arbeidsomvangperiode
WrittenAgreement_Label Schriftelijke overeenkomst Schriftelijke arbeidsovereenkomst
YearWage_Label Jaarloon  

 

Node Flex_Salary_Calculation> FlexSalaryPaymentLine

Veld in rapportlay-out Sleutel Toelichting
AccountHolderNameLbl_FlexSalaryPaymentLine Ten name van Naam rekeninghouder betalingsregel
AmountLbl_FlexSalaryPaymentLine Bedrag Bedrag betalingsregel
IBANLbl_FlexSalaryPaymentLine IBAN IBAN betalingsregel
PaymentReferenceLbl_FlexSalaryPaymentLine Betalingskenmerk Betalingskenmerk betalingsregel

 

Node Flex_Salary_Calculation> Uitbetalen

Veld in rapportlay-out Sleutel Toelichting
Description_Uitbetalen Totaal netto  

 

Node Flex_Salary_Calculation > FlexLeaveTemp

Veld in rapportlay-out Sleutel Toelichting
LeaveBalance_Label Verlofsaldo  
LeaveTypeCodeDescription_Label Verlofsoort  

 

Loonschaal en loontrede

Als voor uren in de loonberekening een loontabel, loonschaal en loontrede van toepassing zijn, worden de loonschaal en loontrede automatisch afgedrukt op de loonstrook (op een regel tussen klantnaam|projectnaam en de uren in). U hoeft hiervoor geen velden in te stellen in de rapportlay-out. Het is wel mogelijk om per taal in te stellen welke tekst moet worden afgedrukt (ook voor NLD), op de pagina Vertalingen. De te gebruiken sleutels zijn:

Sleutel Toelichting
Schaal Loonschaal
Trede Loontrede

 

Zie ook

Pagina Vertalingen

Een Word-lay-out voor loonstroken toevoegen en aanpassen

Word-lay-out voor loonstroken: toelichting op velden