Vertaalsleutels voor webportals

Foutmelding die wordt getoond als een contactpersoon of resource die probeert in te loggen geen rol heeft die is ingesteld bij AllowedRoles in de sneltab Portaalinstellingen van het betreffende portaldomein.

Toelichting

Zijn in een portaldomein bij AllowedRoles in de sneltab Portaalinstellingen een of meer rollen ingesteld, dan moet de contactpersoon of resource die inlogt een rol hebben die in dit veld is ingesteld om toegang tot de portal te krijgen. Heeft de contactpersoon of resource die probeert in te loggen geen rol die in dit veld is ingesteld, dan verschijnt een foutmelding op de portal.

Standaard is dat de foutmelding Uw gebruikersnaam en wachtwoord zijn incorrect. Controleer of deze correct zijn ingevoerd.

Met deze sleutel kunt u een andere vertaling instellen of een vertaling voor een andere taal instellen. 

Als bij het inloggen deze melding optreedt, is de combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord die de gebruiker heeft ingevoerd mogelijk wel correct. Er is bewust voor gekozen om standaard geen melding over ontbrekende rollen te tonen.

Zie ook AllowedRoles.

Kop van de kolom die de accorderingsstatus van de urenstaat aangeeft, zowel op de klantportal als de resourceportal.

Toelichting

Betreft controllerinstantie HourRegistration.

De kolom wordt alleen getoond als voor een of meer urenstaten in het overzicht accordering van toepassing is.

De sleutels van de mogelijke waarden in deze kolom zijn:

• ApprovalResult_ToSubmit: Nog in te leveren
• ApprovalResult_ApprovalPending: Wacht op goedkeuring
• ApprovalResult_Disapproved: Afgekeurd
• ApprovalResult_Approved: Goedgekeurd

Zie ook Controllersoort HourRegistration.

Knop om alle nog niet geaccordeerde urenregels in 1 keer goed te keuren.

Toelichting

Als in de controllerinstantiekaart voor HourApproval de instelling ApprovalStatus op Submitted staat, bevat de pagina een knop om in alle nog niet geaccordeerde urenregels de optie Goedkeuren aan te vinken. Deze sleutel heeft betrekking op de tekst die in de knop wordt getoond. Zie ook Controllersoort HourApproval.

Knop om autorisaties toe te kennen aan een collega.

Toelichting

Zie Autorisatiebeheer: urenaccordeurs op de portal beheren.

Paginatitel voor het toekennen van autorisaties aan een collega.

Toelichting

Zie Autorisatiebeheer: urenaccordeurs op de portal beheren.

Kop Mijn autorisaties

Toelichting

Zie Autorisatiebeheer: urenaccordeurs op de portal beheren.

Paginatitel Autorisaties

Toelichting

Zie Autorisatiebeheer: urenaccordeurs op de portal beheren.

De tekst achter het icoon  waarmee een cao-tekst kan worden opgevraagd. In het Nederlands bijvoorbeeld .

Toelichting

Als voor een cao een cao-tekst is vastgelegd en in het betreffende portaldomein, sneltab Portaalinstellingen de instelling ShowCollectiveAgreementLinks op True staat, kan o.a. bij het invoeren en accorderen van uren op de portal de bijbehorende cao-tekst worden opgevraagd. Zie ook Cao html-omschrijving en ShowCollectiveAgreementLinks. 

Achter het icoon staat de tekst die bij deze sleutel is ingesteld. Als hierop wordt geklikt, opent een pagina met de cao-tekst.

Melding bij klik op wijzigknop

Toelichting

Als in de controllerinstantiekaart voor HourRegistration de instelling ShowCorrectionConfirmation op True staat en op de wijzigknop wordt geklikt terwijl de urenstaat al was ingeleverd, dan wordt een melding getoond met de tekst die bij deze sleutel is ingesteld.

De standaardtekst is: Weet je zeker dat je de urenstaat wilt wijzigen? Vergeet dan niet om na het wijzigen de urenstaat opnieuw in te leveren.

Zie ook ShowCorrectionConfirmation.

Knop of icoon om gegevens te verwijderen.

Toelichting

Als gegevens succesvol zijn verwijderd, wordt een melding getoond (met de tekst die bij deze sleutel is ingesteld).

Knop of icoon om gegevens op te slaan.

Toelichting

Als (gewijzigde) invoer succesvol is opgeslagen, wordt een melding getoond (met de tekst die bij deze sleutel is ingesteld).

Veld Voorgestelde routes

Toelichting

Betreft controllersoort:

• Declarations. Zie ook Declaratie invoeren op de portal en Controllersoort Declarations

• ResourceMobility. Zie ook Mobiliteitsenquête invullen op de portal en Controllersoort ResourceMobility.

Knop om de ingevulde reden van afwijzing in alle nog niet geaccordeerde urenregels te vullen.

Toelichting

Als in de controllerinstantiekaart voor HourApproval de instelling ApprovalStatus op Submitted staat, bevat de pagina een invulveld en een knop waarmee in alle nog niet geaccordeerde regels dezelfde reden van afkeuring kan worden ingevuld. Deze sleutel heeft betrekking op de tekst die in de knop wordt getoond.

Zie ook Controllersoort HourApproval.

Invulveld waarin een reden van afwijzing kan worden gevuld die voor alle nog niet geaccordeerde urenregels geldt.

Toelichting

Als in de controllerinstantiekaart voor HourApproval de instelling ApprovalStatus op Submitted staat, bevat de pagina een invulveld en een knop waarmee in alle nog niet geaccordeerde regels dezelfde reden van afkeuring kan worden ingevuld. Deze sleutel heeft betrekking op de tekst in het invulveld.

Zie ook Controllersoort HourApproval.

Van toepassing bij gebruik van CM Sign.

Tekst die aangeeft dat de link om een document te ondertekenen via de mail is verstuurd.

Toelichting

Als op de pagina Algemene instellingen de optie CM Sign verstuur e-mail is ingeschakeld, worden de mails met uitnodigingen voor ondertekenen verstuurd door CM. De gebruiker krijgt dan op de portal (in plaats van een link) een tekst te zien. Deze sleutel heeft betrekking op die tekst.

Zie ook Veld CM Sign verstuur e-mail.

Knop om goedgekeurde en afgekeurde urenregels te verwerken.

Toelichting

Als in de controllerinstantiekaart voor HourApproval de instelling ApprovalStatus op Submitted staat, bevat de pagina een knop om alle goedgekeurde en afgekeurde urenregels te verwerken. Deze sleutel heeft betrekking op de tekst die in de knop wordt getoond.

Zie ook Controllersoort HourApproval.

Knop om goedgekeurde en afgekeurde urenregels te verwerken en naar de volgende pagina met te accorderen urenregels te gaan.

Toelichting

Als in de controllerinstantiekaart voor HourApproval de instelling ApprovalStatus op Submitted staat, bevat de pagina een knop om alle goedgekeurde en afgekeurde urenregels te verwerken en de volgende pagina met te accorderen urenregels te openen. Deze sleutel heeft betrekking op de tekst die in de knop wordt getoond.

Zie ook Controllersoort HourApproval.

Vraag die verschijnt als op de knop wordt geklikt om alle urenstaten in te leveren (sleutel HourRegistrationContactSubmitAll).

Toelichting

Betreft controllerinstantie HourRegistration.

Zie ook Controllersoort HourRegistration.

Knop op de klantportal om urenstaat te wijzigen.

Toelichting

Betreft controllerinstantie HourRegistration.

Zie ook Controllersoort HourRegistration.

Knop op de klantportal om een urenstaat in te leveren.

Toelichting

Betreft controllerinstantie HourRegistration.

Zie ook Controllersoort HourRegistration.

Knop op de klantportal om alle urenstaten in te leveren.

Toelichting

Betreft controllerinstantie HourRegistration.

Zie ook Controllersoort HourRegistration.

Knop op de klantportal om een urenstaat in te leveren en de volgende urenstaat te openen.

Toelichting

Betreft controllerinstantie HourRegistration.

Zie ook Controllersoort HourRegistration.

Kop van de kolom op de klantportal die aangeeft of een urenstaat is ingeleverd of niet.

Toelichting

Betreft controllerinstantie HourRegistration.

Zie ook Controllersoort HourRegistration.

Melding bij klik op wijzigknop

Toelichting

Als de urenstaat is ingeleverd en op de wijzigknop wordt geklikt, wordt een melding getoond met de tekst die bij deze sleutel is ingesteld. De standaardtekst is: De urenstaat kan weer gewijzigd worden.

Melding bij inleveren van urenstaat (klik op inleverknop).

Als er uren zijn ingevoerd en op de inleverknop wordt geklikt, wordt een melding getoond met de tekst die bij deze sleutel is ingesteld. De standaardtekst is: De urenstaat is ingeleverd.

Kolomkop voor uitgevoerde actie op pagina met statushistorie urenstaat.

Toelichting

Als in de controllerinstantiekaart voor HourRegistration de instelling ShowStatusHistoryButton op True staat, kan vanuit de urenstaat op de portal een pagina met de statushistorie van de urenstaat opgevraagd worden. Zie ook Controllersoort HourRegistration. Deze sleutel betreft de kop van de kolom met uitgevoerde acties. Zie ook Controllersoort HourApproval.

Waarde Afgekeurd in de kolom met uitgevoerde acties op pagina met statushistorie urenstaat.

Toelichting

Als in de controllerinstantiekaart voor HourRegistration de instelling ShowStatusHistoryButton op True staat, kan vanuit de urenstaat op de portal een pagina met de statushistorie van de urenstaat worden opgevraagd. Zie ook Controllersoort HourRegistration. Deze pagina bevat een kolom met uitgevoerde acties.

Waarde Ingevoerd in de kolom met uitgevoerde acties op pagina met statushistorie urenstaat.

Toelichting

Als in de controllerinstantiekaart voor HourRegistration de instelling ShowStatusHistoryButton op True staat, kan vanuit de urenstaat op de portal een pagina met de statushistorie van de urenstaat worden opgevraagd. Zie ook Controllersoort HourRegistration. Deze pagina bevat een kolom met uitgevoerde acties.

Waarde Goedgekeurd in de kolom met uitgevoerde acties op pagina met statushistorie urenstaat.

Toelichting

Als in de controllerinstantiekaart voor HourRegistration de instelling ShowStatusHistoryButton op True staat, kan vanuit de urenstaat op de portal een pagina met de statushistorie van de urenstaat worden opgevraagd. Zie ook Controllersoort HourRegistration. Deze pagina bevat een kolom met uitgevoerde acties.

Waarde Aangeboden in de kolom met uitgevoerde acties op pagina met statushistorie urenstaat.

Toelichting

Als in de controllerinstantiekaart voor HourRegistration de instelling ShowStatusHistoryButton op True staat, kan vanuit de urenstaat op de portal een pagina met de statushistorie van de urenstaat worden opgevraagd. Zie ook Controllersoort HourRegistration. Deze pagina bevat een kolom met uitgevoerde acties.

Waarde Statuswijziging in de kolom met uitgevoerde acties op pagina met statushistorie urenstaat.

Toelichting

Als in de controllerinstantiekaart voor HourRegistration de instelling ShowStatusHistoryButton op True staat, kan vanuit de urenstaat op de portal een pagina met de statushistorie van de urenstaat worden opgevraagd. Zie ook Controllersoort HourRegistration. Deze pagina bevat een kolom met uitgevoerde acties.

Knop om statushistorie urenstaat op te vragen.

Toelichting

Als in de controllerinstantiekaart voor HourRegistration de instelling ShowStatusHistoryButton op True staat, is in de urenstaat op de portal een knop zichtbaar waarmee de statushistorie van de urenstaat opgevraagd kan worden. Zie ook Controllersoort HourRegistration.

Kop van de pagina met statushistorie urenstaat.

Toelichting

Als in de controllerinstantiekaart voor HourRegistration de instelling ShowStatusHistoryButton op True staat, kan vanuit de urenstaat op de portal een pagina met de statushistorie van de urenstaat opgevraagd worden. Zie ook Controllersoort HourRegistration. Deze sleutel betreft de koptekst op die pagina.

Melding bij inleveren van urenstaat als niet wordt voldaan aan de ingestelde normurencontrole en het aantal ingevulde uren lager is dan het aantal contracturen.

Toelichting

Voorwaarden:

• op het contract is in het veld Normurencontrole een waarschuwing of blokkade ingesteld

• op de pagina Urenstaatstatus is op de inleverstatus de optie Check normuren aangevinkt

Bij het inleveren van de urenstaat op de portal wordt een controle uitgevoerd of de ingevulde uren voldoen aan de ingestelde normurencontrole. Is het aantal ingevulde uren lager dan het aantal contracturen, dan wordt een melding getoond (met de tekst die bij deze sleutel is ingesteld).

De standaardtekst is: De totale uren {0} zijn minder dan de contract uren {1} voor de periode.

Hierbij betreft {0} de code voor het aantal ingevulde uren en {1} de code voor het aantal contracturen.

Zie ook

Veld Normurencontrole

Check normuren

Veld Urenstaat inleverstatus

Melding bij inleveren van urenstaat als niet wordt voldaan aan de ingestelde normurencontrole en het aantal ingevulde uren hoger is dan het aantal contracturen.

Toelichting

Voorwaarden:

• op het contract is in het veld Normurencontrole de waarde Waarschuwing als uren <> normuren of Blokkering als uren <> normuren ingesteld

• op de pagina Urenstaatstatus is op de inleverstatus de optie Check normuren aangevinkt

Bij het inleveren van de urenstaat wordt een controle uitgevoerd of de ingevulde uren voldoen aan de ingestelde normurencontrole. Is het aantal ingevulde uren hoger dan het aantal contracturen, dan wordt een melding getoond (met de tekst die bij deze sleutel is ingesteld).

De standaardtekst is: De totale uren {0} zijn minder dan de contract uren {1} voor de periode.

Hierbij betreft {0} de code voor het aantal ingevulde uren en {1} de code voor het aantal contracturen.

Zie ook

Veld Normurencontrole

Check normuren

Veld Urenstaat inleverstatus

Veld in registratieset: Language Code (veldnr. 11076109)

Toelichting

De waarden in de keuzelijst van het veld Taal, dus de talen. Standaard worden de waarden (de talen) in het Engels getoond.

Knop om autorisaties te beheren

Toelichting

Zie Autorisatiebeheer: urenaccordeurs op de portal beheren.

Veld Standaard vervoerwijze in de mobiliteitsenquête

Toelichting

Als de mobiliteitsenquête op de portal is ingericht, bevat het eerste veld in stap 1 van de wizard de tekst die bij deze sleutel is ingesteld.

De standaardtekst is Standaard vervoerwijze.

Zie ook Mobiliteitsenquête invullen op de portal en Controllersoort ResourceMobility.

Veld Woonadres in de mobiliteitsenquête

Toelichting

Als de mobiliteitsenquête op de portal is ingericht, bevat het derde veld in stap 1 van de wizard de tekst die bij deze sleutel is ingesteld.

De standaardtekst is Woonadres.

Zie ook Mobiliteitsenquête invullen op de portal en Controllersoort ResourceMobility.

Veld Toe te passen retourafstand in de mobiliteitsenquête

Toelichting

Als de mobiliteitsenquête op de portal is ingericht, bevat het laatste veld in stap 1 van de wizard de tekst die bij deze sleutel is ingesteld.

De standaardtekst is Toe te passen retourafstand (in km).

Zie ook Mobiliteitsenquête invullen op de portal en Controllersoort ResourceMobility.

Titel van stap 1 van de mobiliteitsenquête

Toelichting

Als de mobiliteitsenquête op de portal is ingericht, staat boven stap 1 van de wizard de tekst die bij deze sleutel is ingesteld.

De standaardtekst is: Enquête woon-werkmobiliteit

Zie ook Mobiliteitsenquête invullen op de portal en Controllersoort ResourceMobility.

Toelichtende tekst in stap 1 van de mobiliteitsenquête

Toelichting

Als de mobiliteitsenquête op de portal is ingericht, begint stap 1 van de wizard met de tekst die bij deze sleutel is ingesteld.

De standaardtekst is: In deze enquête wordt u gevraagd hoe u de afgelopen week naar het werk bent gekomen. Had de afgelopen week vrije of speciale dagen, kies dan een andere week.

Zie ook Mobiliteitsenquête invullen op de portal en Controllersoort ResourceMobility.

Titel van stap 2 van de mobiliteitsenquête

Toelichting

Als de mobiliteitsenquête op de portal is ingericht, staat boven stap 2 van de wizard de tekst die bij deze sleutel is ingesteld.

De standaardtekst is: Vervoerwijze per weekdag

Zie ook Mobiliteitsenquête invullen op de portal en Controllersoort ResourceMobility.

Toelichtende tekst in stap 2 van de mobiliteitsenquête.

Toelichting

Als de mobiliteitsenquête op de portal is ingericht, begint stap 2 van de wizard met de tekst die bij deze sleutel is ingesteld.

De standaardtekst is: Hoe zag uw woon-werkreis er de afgelopen week uit? Selecteer per weekdag de vervoerwijze.

Zie ook Mobiliteitsenquête invullen op de portal en Controllersoort ResourceMobility.

Veld Werkadres in de mobiliteitsenquête

Toelichting

Als de mobiliteitsenquête op de portal is ingericht, bevat het vierde veld in stap 1 van de wizard de tekst die bij deze sleutel is ingesteld.

De standaardtekst is Werkadres waar u de afgelopen week het meest aanwezig was.

Zie ook Mobiliteitsenquête invullen op de portal en Controllersoort ResourceMobility.

Melding dat wachtwoord niet voldoet aan de minimumlengte.

Toelichting

Als op de portal een wachtwoord is ingevoerd en het aantal tekens is minder dan het aantal dat is ingesteld in het veld Minimumlengte wachtwoord op de pagina Authenticatie-instellingen, dan wordt een melding getoond (met de tekst die bij deze sleutel is ingesteld).

Zie ook Veld Minimumlengte wachtwoord.

Melding dat wachtwoord niet voldoet aan het minimum aantal unieke tekens.

Toelichting

Als op de portal een wachtwoord is ingevoerd en het aantal unieke tekens in het wachtwoord is minder dan het aantal dat is ingesteld in het veld Minimum aantal unieke tekens in wachtwoord op de pagina Authenticatie-instellingen, dan wordt een melding getoond (met de tekst die bij deze sleutel is ingesteld).

Zie ook Veld Minimum aantal unieke tekens in wachtwoord.

Melding dat wachtwoord niet voldoet aan de eis van minimaal 3 tekengroepen

Toelichting

Als op de portal een wachtwoord is ingevoerd waarin minder dan 3 van de 4 tekengroepen (kleine letters, hoofdletters, cijfers, overig) voorkomen terwijl op de pagina Authenticatie-instellingen de optie Ten minste 3 tekengroepen in wachtwoord is ingeschakeld, dan wordt een melding getoond (met de tekst die bij deze sleutel is ingesteld).

Zie ook Veld Ten minste 3 tekengroepen in wachtwoord.

Melding dat wachtwoord niet voldoet aan de eis van gesplitste tekengroepen.

Toelichting

Als op de portal een wachtwoord is ingevoerd waarin 2 of meer tekens van dezelfde tekengroep naast elkaar staan (bijv. 2 hoofdletters naast elkaar) terwijl op de pagina Authenticatie-instellingen de optie Gesplitste tekengroepen in wachtwoord is ingeschakeld, dan wordt een melding getoond (met de tekst die bij deze sleutel is ingesteld).

Zie ook Veld Gesplitste tekengroepen in wachtwoord.

Melding dat wachtwoord binnenkort verloopt.

Toelichting

Als een gebruiker inlogt binnen de periode die op de pagina Authenticatie-instellingen in het veld Informeer voor het vervallen van het wachtwoord is ingesteld, wordt een melding getoond (met de tekst die bij deze sleutel is ingesteld).

Zie ook Veld Informeer voor het vervallen van het wachtwoord.

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Deze week

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Vorige week

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Twee weken geleden

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Deze week en vorige week

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Deze week en afgelopen 2 weken

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Deze maand

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Vorige maand

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Deze maand en vorige maand

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Dit kwartaal

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Vorig kwartaal

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Dit kwartaal en vorig kwartaal

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Dit jaar

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Vorig jaar

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Dit jaar en vorig jaar

Waarde in het periodefilterveld (o.a. in urenoverzicht)

Waarde: Aangepaste periode

Follow-up knop

Toelichting

Melding die wordt getoond als bij het aanmaken of indienen van een verlofaanvraag het openstaande verlofsaldo wordt overschreden.

Toelichting

Als de verlofaanvraag een status krijgt waarin de optie Check verlofsaldi is aangevinkt, dan vindt een controle plaats of het aantal uren in de verlofaanvraag het openstaande verlofsaldo overschrijdt. Zo ja, dan wordt een melding gegeven.

De standaardtekst is: Totaaluren {0} in de verlofaanvraag overschrijdt het verwachte verlofsaldo van {1}. Doorgaan?

Hierbij betreft {0} de code voor het aantal ingevulde uren in de verlofaanvraag en {1} de code voor het verwachte verlofsaldo.

Zie ook Verlofsaldo controleren.

Link naar de inschrijfpagina op de inlogpagina.

Zie LoginRegisterUrl.

Veld Leasevoertuig in de mobiliteitsenquête

Toelichting

Als de mobiliteitsenquête op de portal is ingericht en aan de overige registratieset het veld Leasevoertuig (veldnr. 170) is toegevoegd, staat in stap 3 van de wizard de tekst die bij deze sleutel is ingesteld.

De standaardtekst is Leasevoertuig.

Zie ook Mobiliteitsenquête invullen op de portal en Controllersoort ResourceMobility.

Veld OV-kaart in de mobiliteitsenquête

Toelichting

Als de mobiliteitsenquête op de portal is ingericht en aan de overige registratieset het veld OV-kaart (veldnr. 170) is toegevoegd, staat in stap 3 van de wizard de tekst die bij deze sleutel is ingesteld.

De standaardtekst is OV-kaart.

Zie ook Mobiliteitsenquête invullen op de portal en Controllersoort ResourceMobility.

Veld Zakelijke kilometers Ov in de mobiliteitsenquête

Toelichting

Als de mobiliteitsenquête op de portal is ingericht en aan de overige registratieset het veld Zakelijke kilometers Ov (veldnr. 170) is toegevoegd, staat in stap 3 van de wizard de tekst die bij deze sleutel is ingesteld.

De standaardtekst is Zakelijke kilometers Ov.

Zie ook Mobiliteitsenquête invullen op de portal en Controllersoort ResourceMobility.

Betaalstatus voor waarde Betaald

Toelichting

Betreft controllerinstantie SalarySlips.

Staat bij ShowPaymentStatus het veld Instellingwaarde op True, dan wordt op de portal bij elke loonstrook de betaalstatus getoond.

Via deze sleutel kunt u een of meer vertalingen instellen voor de status van betaalde loonberekeningen/loonstroken.

Zie ook Controllersoort SalarySlips.

Gebruikerstype Contactpersoon

Het soort gebruiker dat een wijziging heeft uitgevoerd.

Gebruikerstype Medewerker

Het soort gebruiker dat een wijziging heeft uitgevoerd.

Gebruikerstype Resource

Het soort gebruiker dat een wijziging heeft uitgevoerd.